Archive for February, 2015

2015.02.26

Ich muss mich konzentrieren… Morgen kein Facebook bis 18:00 Uhr.

Ich besuche nicht den Kurs. Ich muss lernen und die Reise ist anstrengend. Besser früh zu schlafen.

Was ist passiert, wenn es nicht klappt? Wie immer!

Ich habe heute mich vor einem Spiegel trainiert. Das war sehr nützlich.

Ich hatte Ideen, wie gemütlich es ist zu verheiraten. Aber man wird gelangweilt und Kinder und eine richtige Frau zu finden. Wo kann man das machen?

Wird der Chef morgen mich anrufen? Wenn nein, dann eine Wohnung finden!

OD hat mir letzte Woche gesagt, dass er Master absolvieren möchte. Das war eine richtige Überraschung! Er sagt, dass viele Visum bekommen und viele möchten nicht bleiben. Ja, die Situationen herum sind stressig.

Was auch? Ich kann es schaffen. Ich muss nur lachen. Darüberhinaus muss ich freundlich sein und auch vielleicht ein bisschen lustig.

2015.02.25

Ich habe schon abend gegessen. Gestern habe ich 79 gewiegt.

Dr. DB hat nicht angerufen. Er sagt, dass er den Angestellter nicht erreichen konnte. Könnte es sein, dass er nicht interessiert ist? Auf der anderen Seite habe ich eine Nachricht von Freiburg bekommen. Ist da gut? Aber ohne Hilfe bei der Jobsuche ist das schwierig. Das Angebot nach der Approbation in Bochum ist auch gut… Ich weiß nicht. Es ist sehr kompliziert. Ich habe heute den Man von meiner Gruppe angerufen und er sagt, dass er druckt machen kann. Er sah nicht sehr selbstsicher. Er nimmt 50 Euro pro Stunde plus Steuerwert. Wie viel ist Steuerwert? Und wie viele Stunde braucht er? Ich glaube, dass der Umzug die beste Lösung ist. Und was auch? Meine Prüfung… Das ist das wichtigste. Ich habe heute morgen einen pessimistischen Kommentar gelesen. Es geht nicht nur um Anamnese und mehr ist gefragt. Hätte ich das seit lange gewusst, würde ich mehr gelernt. Ich habe viel Zeit in den vergangenen Monaten verloren. Meine Gruppe und Facebook-Seite konsumieren viel Zeit. Ich muss eine Lösung finden. Lohnt es diese zu haben? Ich sehe keinen Profit von der Seite besonders wann meine co-Administrator nichts macht.

Ich lese gerne über Kopfschmerzen und Halswirbelsäule Syndrome.

Ich habe viel Akne. Ich muss Medikamente nehmen.

Du hast B2-Zertifikat aber keine Approbation und kannst nicht eine Stelle finden? Vorschläge!

Fast 90% der ausländischen Ärzte haben ähnliche Lebensläufe: Nur B2-Zertifikat, keine Approbation, und keine Erfahrung in Deutschland oder dem Ausland.

Deswegen ist folgendes meine Meinung nach, um Geld und Zeit zu sparen und den Lebenslauf zu verstärken. Ich habe das selbst gemacht und eine Stelle gefunden mit wenig Bewerbungen und wenig Einstellungsgespräche:

1. C1-Zertifikat von Goethe- oder Telc-Institut: Am wichtigsten weil fast 95% der Bewerber nur B2-haben). Das C1-Zertifikat wirst dir helfen ein Vorstellunggespräch zu haben. Im Vorstellunggespräch ist deine Sprache was entscheidet! Wenn du schlecht sprichst, dann sogar C2 ist nicht wichtig! Es geht um was der Chefarzt hört!

C1-Niveau in Telc B2-C1-Medizin-Prüfung wäre auch nützlich. Aber ich bin mir nicht sicher, ob es als gut als C1 ist. Aber sicher: C1-Zertifikat von Goehte- oder Telc-Institut ist AM BESTEN!

2. Sich um eine Hospitation bewerben: Telefonisch oder schriftlich. Aber telefonisch funktioniert einfach, wenn du gut Deutsch sprichst.
3. Konferenzen und Tagungen in deiner Zielfachrichtung besuchen: Suchst du die Gesellschaft für die Fachrichtung, z.B., Deutsche Gesellschaft für Neurologie. Diese sind gut für Lebenslauf und du kannst direkt mit Chefärzte sprechen und nicht nur eine Hospitation haben, sondern auch eine Stelle!

4. Ein bis zwei Empfehlungsschreiben von deutschen Ärzten, mit denen du gearbeitet hast.

Mit C1-Zertifikat und Hospiationerfahrung kannst du sicher eine Stelle finden. Aber dann brauchst auch viele Bewerbungen zu schicken. Deine Bewerbung auch soll Fehler-frei und professionell.

Oder kannst du gehen, wo man nur mit Hospitation die Approbation beantragen kann. Aber die Verfahren dauern mindestens drei-vier Monaten und man ist nicht 100% sicher, dass er Gleichwertigkeit kriegen wird. Mehr Details in meinem Beitrag hier: http://amanfrommoab.com/2015/02/20/want-quickly-get-approbation-important-advice-graduates-universities-outside-european-union/

 

Haben Sie eine Andere Meinung? Haben Sie andere Vorschläge? Bitte schreiben Sie einen Kommentar in dieser Seite meines Blogs unten. 

N.B. Bitte keine private Nachricht. Alles veröffentlicht für alle teilzunehmen und profitieren. Danke.

2015.02.22

Ich bin heute zur Gottesdienst gegangen. Ich habe neue deutsche Wörter gelernt. Nichts neues. Die Kirche ist gegen Euthanasie. Es gab zwei Priester und ein hat etwas dazu gelesen. Ich habe nicht mehr als 5% verstanden. Ich habe über meine Prüfung von nächster Woche gedacht, meinen Aufenthalt… Glaube an Gott…

Ich habe heute mein Zimmer mit einem Staubsauger gesäubert. Das war nicht anstrengen und dauerte weniger als 10 Minute. Der Staubsauger hat viel Säuberung gemacht.

Wir haben heute Spagetti mit Kasse, Milch und Creme gekocht. Ich warte auf 2,2 Euro.

Man muss nicht viel von anderen Menschen warten. Es ist sehr selten, dass man dankbare Menschen findet. Deswegen erwarte ich NICHTS! Und irgendwas kommt, bin ich zufrieden. Noch wichtiger, es gibt wenige Leute, die dankbar sind. Und das reicht! Sogar wenn sie eine Minderheit sind!

Was soll ich auch schreiben? Mein Bruder war bei meinen Eltern in den letzten zwei Tagen. Es gab Schnee aber nicht sehr viel wir erwartet. Meine Eltern und Bruder sind heute zum Karak Schloss gegangen. Mein Bruder hat mir Bilder durch WhatsApp geschickt. Mein Vater hat nicht in den Bildern gelacht. Lustig!

Ich habe jetzt viel Akne. Es könnte sein, dass ich viel Fett esse; Milch und Kasse. Wann werde ich arbeiten, um mich zu behandeln!

Ich muss viel lernen um die Approbationprüfung zu bestehen… Heute habe ich weniger Zeit als in den letzten Tagen verloren. Morgen werde ich besser sein. Ich bleibe zu Hause die ganze Woche.

Meine Wohnung ist sehr warm. Ich fühle nie, dass wir in Winterzeit sind.

Ich habe nichts von meinem Chefarzt gehört. Hat er angerufen? Werde ich hier bleiben? Ist es besser, dass ich meine Wohnung ändere?

Ein Kollege von mir, der B1-Niveau Deutsch spricht und keine Erfahrung hat, denkt, dass er in weniger als 40 Tagen eine Stelle in der Orthopädie finden kann!!! Was soll man sagen, wenn ein Arzt so falsch informiert ist? Ein Kollege von mir hat dazu gesagt, “Ja, er wird bestimmt nächste Woche eine Stelle finden!!!” Ich muss Psychiater werden!

2015.02.20

• Ich habe heute einen Urlaub begonnen, um mich für die Prüfung zu vorbereiten. Ich soll keine Zeit verlieren. Ich habe heute einen Artikel in meinem Blog für mehr als vier Stunden geschrieben. Das war sehr dumm! Ich soll lernen.

• Gestern habe ich mich in der Klinik abgeschoben. Die Krankenpfleger haben viele nette Sachen über mich gesagt und ein hat vor dem Chef gesprochen, wie gut, fleißig und perfekt ich bin. Das war sehr nett und das zeig wie viel man profitiert wann man gute Kontakte mit den Kollegen macht. Sogar wenn sie Krankenpfleger sind 😉 ha ha ha. Das ist nur ein Witz! 🙂

Es sieht sehr schwer mit dem Problem aus. Die Umzug wird das helfen. Ich bin mir sicher. Aber das soll jetzt nicht mein Problem sein. Meine Prüfung ist am wichtigsten. Bis später 🙂

Do you want to quickly get the Approbation? Where and how? A very important advice for graduates of universities from outside of the European Union

Logo of the Facebook Group: Doctors Going to Germany

Logo of my Facebook group “Doctors Going to Germany: A group for sharing information for and by doctors going to Germany“.

• A link to the group on Facebook: https://www.facebook.com/groups/DoctorsLearningGermanTogether.
• More about this group here: “Our Facebook Group for Sharing Information for and by Doctors Going to Germany”, http://amanfrommoab.com/2014/07/11/facebook-group-sharing-information-doctors-going-germany.

 

*** If you have corrections, comments, or questions, then please post a comment to this post using the Facebook comment box or using the other comment box below. PLEASE DO NOT SEND ME A PRIVATE MESSAGE. Keep the discussions public in this post here in English or German for all to participate and benefit ***

 


Terms:

# Hospitation: Clinical attachment or externship. This is a training period in a hospital in which you are allowed to attend rotations, talk with patients, take history, withdraw blood, among other things. In some hospitals, you are allowed to participate as an assistant in operations during the Hospitation in surgery departments. 

How to get a Hospitation in a German hospital? You can read the following article:

• “How to apply for a clinical attachment (Eine Hospitation) in Germany”, http://amanfrommoab.com/2014/07/24/applying-clinical-attachment-eine-hospitation-germany/

# Approbation: German Medical License: Allowance to work as doctor in all Germany. If you get this from any Approbationbehörde (see the next definition) in Germany, then this is valid in all German states. After three years of working experience in Germany, this license is also valid in all European Union (Not sure though of how many years of working experience in Germany are required)

# Approbationbehörde: Medical Licensing Authority. There are 16 German states but there are 23 Medical Licensing Authorities. An authority could be responsbile for certain regions of a German state or a for a whole German state. For example, in the German State of North Rhine-Westphalia (Population at the end of the year of 2013 of 17.6 Million, source: Wikipedia), there are five medical licensing authorities.

• A list of the German Medical Licensing Authorities is here: http://amanfrommoab.com/2014/07/06/list-approbation-medical-license-authorities-approbationsbehorden-germany/

 

# Approbation for graduates of European Union: It is granted very easy. They need only to prove knowledge of the German Language in B2 level. Some authorities are now requiring a proof of the knowledge of both the general german language in level of B2 and a level of knowledge of C1 in Medical German. For this, there is a certificate called Telc B2-C1 (More about this certificate in the next point). In other authorities, B2 is enough to apply for Approbation but the graduate of the European Union need to do a medical German language test.

# Graduates from universities outside of the European Union (The so-called third-countried – sogenannt Drittstaaten): In other words, doctors who got their medical degrees NOT from universities in Germany (1) or in the European Union (2) but from any other country. This has nothing to do if the country is a third-world (developing) country or not and the nationality of the applicant does not play a role. What plays a role is the country of graduation if in Germany or the European Union or not.

Knowledge of the German Langauge as explained in the point above apply to them. However, their medical degrees are not recognized. They need therefore to do by most Medical License Authorities a German medical knoweldge Test (Kenntnisseprüfung oder Gleichwertigkeitsprüfung) (difficulty is differnt from one authority to another and the topics of the exam are differnt too but in general Internal Medicine and Surgery). 

– Topics of the Kenntnisprüfung in the German States of Rheinland-Pfalz: Themen zu Lernen für Gleichwetrigkeitsprüfung – Unten steht alle letzte Examprotokollen in Rheinland-Pfalz in den letzten Monaten.pdf

– The Largest Collection of written experiences about GleichwertigkeitprüfungenApprobation exams of 14 German approbation authorities (Facebook – Doctors Going to Germany).rar

However, by few Approbationbehörden, grdautes from univeristies outside of the European Union do not need to do a Medical Knowledge Test.  The following article discusses that.

This article is translated from a post written by Dr. Abdelrahman Ashour. He is an Egyptain doctor working in Germany and a co-administrator of a gropu called (The German Residency ” Facharztausbildung “).

The post was post published on 19.02.2015. Link: https://www.facebook.com/groups/502617799842684/permalink/63951830615263.

The articles of this doctor and his group are great and I recommend them but the problem is that most posts are in Arabic.

N.B. I added my opinion (text colored green) where I thought I have some experience and all the links in the translation are from me so as to help the understanding. Otherwise, I think that what the author worte is accurate (colored in blue). However, please keep in mind that the laws always change and that many times there are exceptions and some employee in the same authority might accept something and others might not accept it.

And in gerneral, the competition is now increasing and thousands of foreign doctors are now flowing to Germany.

Germany was opened for foreign doctors in the last 4-5 years and Arab doctors were among the first know that. Mostly, Syrians, Egyptians, Libyans and Jordanians. What is very interesting for me, is that I think that Indian and Paktistani doctors do not seem to know a lot about this route of residency and they are not seen in the scene although they represent at least one fifth of the world population. In the statistics of the year 2013 about foreign docotrs in Germany (link), there are only 202 Indian doctors working in Germany and Pakistani doctors are not mentioned and included under “other nationalities from Asia”. Through the messages and comments that I get in my Blog and my group, the majority of those who ask are from those two countries in addition to Nigeria. A small poll that I published in my group a few days ago confirms that (13 out of 25 doctors who answered the pull come from India and Pakistan) (Link to the pull in Doctors Going to Germanyl). Of course, there is a selection bias in this poll as Arab doctors and Greek doctors, for example, have their very large groups and are little represented in my group.

• For more details, see this post: “Statistics of Arab Doctors in Germany by 31.12.2013”, amanfrommoab.com/2014/07/24/statistics-arab-doctors-germany-31-12-2013/

• This post is also useful: “Exact numbers and nationalities of foreign doctors in Germany in the years 2012 and 2013 by the German Medical Association”, http://amanfrommoab.com/2014/07/24/exact-numbers-nationalites-foreign-doctors-germany-years-2012-2013-german-medical-association/

 

Before 2-3 years, Jordanian doctors used to get jobs in Germany in less than three months with only B2 level (that is to say, with a modest German language level) and after sending few job applications. Moreover, back then some doctors sent applications for Hospitations and they got offers for contracts instead because of the low number of applicants. Now, getting a Hospitation is very hard and my colleagues in Jordan send hundreds of E-Mails to get a Hospitation.

• You can read the following post for more inofrmation and to konw how to apply for a Hospitation: “How to apply for a clinical attachment (Eine Hospitation) in Germany”, amanfrommoab.com/2014/07/24/applying-clinical-attachment-eine-hospitation-germany/

============================

Dr. Ashour’s article (What he wrote is in blue. My comments are in green):

 

Please do not apply in no way to get your Approbation in the following regions:
1. The German state of Baden-Wütumberg.
2. The District Government (Bezirksregierung) of Düsseldurf
3. The Distric Government (Bezirksregierung) of Köln

These three do no give equivalence of the medical degrees (=Gleichwertigkeit) and when the result is “not equal (nicht gleich)” you will be stuck with them and you must do a Medical Knowledge Exam in order to be given the Approbation. This exam is very hard and the possibility of not succeeding in it is very high. Moreover, when you apply in another Approbationbehörde, this will affect you negatively.

The easiest two Approbationbehörden to get approbation without any exams are Leipzig and Dresden in the German State of Sachsen BUT YOU NEED TO HAVE EINSTELLUNGSZUSAGE (A paper from a hospital that they accepted you as a residence to work in it) from a hospital in an area that is part of these regions. The advatages of these two are:
1. Only B2 is enough to apply for Approbation.
2. After the result is gleich (equivalent), you do not have to do a medical german language test (Fachsprachenprüfung) like in [the Distric Governments of] Arnsberg, Detmold, or Münster (What is this exam? It is carried out by the Doctors Chamber (Ärztekammer) in Münster and its official website is here: www.aekwl.de/index.php?id=5346). This exam is necessary to get Approbation or Berufserlaubnis in these distric governments. You will get equivalence of your studies in these distric governemnts but you need to have Einstellungszusage to apply for Approbation.
[[[I disagree with the author in two points:

A. The equivalence of studies is not 100% guaranteed. I would say that 80% get equivalence of the studies when talking about graduates of Jordan, Egypt and Syria. However, I was told that the rate of non-equivalence is now increasing. Moreover, the Fachsprachenprüfung is now becoming harder and the failure rates are increasing. Questions are now asked about investigations and mangement and it is not only simply taking a histroy then writing and presenting it.

B. In the District Government of Arnsberg, a proof of Hospitation of at least two months is enough to apply for Approbation. See the full requirements here: amanfrommoab.com/2014/10/21/experience-applying-approbation-bezirksregierung-arnsberg-2014-10-21 ]]]
But for the colleague who have Egyptian or Iranian Master, then the best palce is the German States of Türingen. There they will receive the Approbation in one month at most after applying for it. But to apply for Approbation they need a medical language certiface of any kind (B2-Medizin-Telc or Patientenkommunikationtest). They also need an Einstellungszusage.

 

[[[More about these exams: 

• “How to and how easy is it to get C1 level in Telc B2-C1 Medical exam? Be the judge yourself!”, http://amanfrommoab.com/2014/08/30/easy-pass-telc-b2-c1-medical-exam-judge/.

• “To improve your CV and get more job interviews: Telc Deutsch B2-C1 Medizin Test & “Patientkommunkationtest” von Freiberung International Academy, Universität Klinikum Freiburg”, http://amanfrommoab.com/2014/07/05/telc-deutsch-b2-c1-medizin-improve-cv-get-job-interviews/ ]]]

The procedures of obtaining the Approbation in Thüringen is about 1 Month while in the rest of regions is about 3 Months.

 

[[[My personal experience and that of at least 10 Jordanian doctors who applied in Arnsberg since last June: The procedures now lasts at least 4-5 Months. Or in average 5 +/- 1 Month. The procedures were fast in the past and before about 15 months they even lasted about two months]]]

And for those who ask if there are availabe jobs? Yes, the jobs are available and everyday I see Ads for all specialties but of course more in certain specialties. What matters in the acceptance for the job is your proficiency of the German language (How good you speak German) better than previous experience and any Approbation.

[[[Regarding the factors that help in getting a job, I totally agree that the proficiency in the German langauge is extremely important. However, now it is extremely hard to get a job interview without Approbation. Even all recruiting companies that I saw do not accept to work with doctors who do not have Approbation no matter how good German they speak. I was told that Approbation is always required. In another point, workign experience, especially in surgical speciatlies, and even if this experience is outside of Germany, is a great advanatage and it will greatly help favor your application. In addition, Hospitation experinece in Germany is important in terms that you had learnt how to take history, do physical examination, do Aufklärung (explaination of procedures), knowing the German Health system. Finally, your personality and your dealing with the patients and your supervisors is extremely important and if the patients and your workign colleagues, nurses and colelagues, loved you, then your supervisors would stick to you and recruit you. In University hosptials, research is important but would not be useful if your German is not good and you cannot do the work recuired from a resident. Many German medical students do research in medical school, in order to get the MD title, and it is not very hard that doctors with no research experience to learn to do that. More importantly, how significant and useful is a research experience in third world countries? What is the percentages of reearches that could be done there and are published in famous journals with high Impact Factors? Also most researches from third world countreis, as the situation is in some countries I know, and I have the right to generalize, then are limited mostly to cross-sectioanls studies and have very limited funding. From my experience, I looked into researchce that are done in Neurogoly and Psychiatry in Germany, and the greatest majority are related to Molecular Biolgoy and/or use MRI or PET and other famous investigations]]]

The translated article and my comments to it end here.
=========================

 

The required documetns for Approbation are different from one authority to another. However, there are a lot of similarities in the required documents. If you do not know in which authority you will apply for Approbation, then you can read the following required documents as examples so as to help guide you in preparing your documents:

• The German state of Sachsen from their official website in English: http://www.aerzte-fuer-sachsen.de/english/basic-information/
N.B. This page is great. It contains a lot of information about medical specialization in Germany)

• The Medical Licensing Authority of Arnsberg, “My Experience and Required Documents: Applying for Approbation in Bezirksregierung Arnsberg (Updated on 10.02.2015)”, amanfrommoab.com/2014/10/21/experience-applying-approbation-bezirksregierung-arnsberg-2014-10-21/

 

Finally, I think that the situation of granting the Approbation in Germany is unfair. Firstly, one need to have an Einstellungzusage (being accepted as residence) in order to apply for Approbation in all but two or three medical licensing authorities. Cannot the doctors apply without that especially that it is very hard  to get a job without Approbation? Moreover, some doctos get the Approbation very quickly and easily and others need to do hard Medical Knoweldge Exams. Even the Medical Knowledge Exams are harder in some authorities and very easy in others. I think that it would be best for the German health system if a German version of the medical licensing exams of the United States (USMLE) was developed for whole Germany!

 

• What is the USMLE? “United States Medical Licensing Examination”,  http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Medical_Licensing_Examination

 

In case of a unified exam, the application procedures would be easier and graduates from the universiteis outside of the European Union would not waste their time trying to solve the mystery of the required docuements to apply for Approbation, or if what for exams they will to have to do, or what are the required topics to be studied for exams. Instead, they would invest their time studying medicine in German because they know that the topics to be studied and they would know that no excpetions would be made and all need to do a medical knowledge test. Moreover, foreign doctors would not be exploited by Agents who take thousands of Euros promising them of false job offers. For example, I was contacted by an Agent from a developing country who wanted to advertise in my Blog for his services for doctors from his country. He wanted more than 10,000 Euros in return for few medical German courses, help in applying for Approbation, Hospitation for one or two months,  in addition to minorities (e.g., networking activities with German doctors!!!). This is crazy! The foreign doctor, if he knew all of the information about the German Residencz route, then he can do such things and would not cost him more than 1000 Euro but of course more time to search. But 10,000+ Euro?!

I think that such a unified exam might be decided upon in the future… but not the near one! I never heard or read about a discussion about a unified exam. Another reason is that the decisions in Germany regarding issues of forieng doctors in the German health system seem seem to take a lot of time. For example, in June of 2013, the German Health Ministers decided that all foreign doctors who want to work in Germany need to prove their knowledge of the German Medical Lanaguge (For example, like in Telc B2-C1 Medical Certificate).

• More details in this translated article, German Health Ministers decide: Exams tourism by doctors with poor German language will be stopped! (27.06.2014), http://amanfrommoab.com/2014/07/24/german-health-ministers-decide-exams-tourism-doctors-poor-german-language-will-stopped-27-06-2014/

 

Until now, I never heard or read of medical licensing authorities that applied that other than in Baden-Wüttumberg. In Arnsberg and Munster, this certificate was required for a period of less than a month last October then they were back to the old rule that B2 alone is enough to apply for Approbation.

Medical License Authorities where forieght octors could apply for Approbation without Einstellungszusage (a promise to work = being accepted to work in a hospital).

 

*** To explore all the articles in my Blog about medical specailty in Germany:  ***

http://amanfrommoab.com/category/doctors-going-to-germany/

2015.02.18

Ich muss eine Wohnung finden und meine Fachsprachenprüfung ist nach Weniger als 12 Tagen. Ich muss morgen zur Klinik um mich zu entschuldigen. Ich muss sehr intensive in den kommenden Tagen lernen.

Wird ein Wechsel der Wohnung es helfen? Das ist sehr schwer.

Ich habe heute Bewerbungen zum ersten Mal seit Dezember geschickt.

Wir NF mir helfen, Freiburg? In der Nähe von Frankreich? Man klopft an alle Türe!!! Mal sehen! Am wichtigsten jetzt ist die Approbation…

2015.02.14

Ich bin heute zu Hause geblieben. Ich habe Innere Medizin gelernt. Das war sehr nützlich. Ich habe auch ein Vollanamnesegespräch mit einem Kollege (MS) durchgeführt. Das war wie eine echte Prüfung und der Fall war Oberbauchschmerzen. Ich glaube, ich kann einfach jetzt einfach das Anamnesegespräch schreiben.

Wenn ich Nachrichten auf WhatsApp mitteile, mache ich manchmal Fehler. Heute habe ich einen Fehler gemacht in dem ich eine Audiomessage geschickt habe, in der ich sage, dass ich muss immer kampfen um meine Zeil zu erreichen und immer anrufen und E-Mails schicken. Ich habe diese Nachricht falsch an einen Doktor von mir geschickt, der fast immer unsere Forschungsprojekte sehr langsam fertiggemacht hat. Noch schlimmer ist, dass eine Forschung mit diesem Doktor noch nicht fertig ist. Und wir warten auf diesen Doktor seit mehr als 3 Monate um einen Teil des Manuskripts fertigzumachen. Was wird er denken? Ich weiß nicht. Aber er mag mich sehr. Mindestens bis vor ich die Nachricht geschickt habe! Und auch… Wirklich muss er arbeiten… Warum er ist sehr langsam und immer hat nicht seine Aufgaben fertiggemacht? Das muss besprochen und beklagt werden.

# Die Ergbnisse der Abitur sind vor zwei bis drei Tagen veröffenlitcht. Sie hat nicht sehr gut gemacht. Ich habe das erwartet. Aber was am wichtigsten ist

# Ich habe heute einen Mitbewohner. Nicht schlecht! Gestern sind wir von Dortmund gekommen.

# Die Sache von der Axx beschäftigt mich. Ich weiß nicht, was zu machen. Soll ich etwas neues finden? Oder soll ich hier bleiben?

# Das Wetter war gestern und heute sehr schön. Die Sonne war stark und das Wetter nicht kalt.

# Gestern bin ich mit dem Zug nach Dortmund gefahren. Ich fühlte mich wie in Jordanien. Aber etwas positives dieses Mal. Eine alte Türkische Frau mit einem Kopftuch (wie die meisten von Türkischen Frauen hier) hat neben mich gesessen und gegenüber uns hat ihre 5-jährige Enkeltöchter gesessen. Ich hatte Schokolade dabei. Es war weiße Schockolade von Kaufland. Es ist sehr günstig, da 100 gm kostet ca. 55 Cent. Aber sehr lecker! Ich habe gegessen als ich sehr hungrig fühlte. Das Kind war sehr aktiv und sie hat mir gesehen als ich die Schokolade gegessen habe. Sie wollte ein bisschen haben und ich habe das geühlt. Ich habe angebotet und sie hat das sofort genommen. Die Oma hat nicht das verhindert und hat sehr schnell gesagt, “Danke!” und sie hat auch ihre Enkelkind im Türkisch gesagt, dass sie auch Danke sagen muss. Das kind hat das gesagt!!! Das war sehr süß! In einem Punkt hat die Oma im Türkisch ihr Enkelkind gesagt, dass sie nicht mehr Schokolade von mir nehmen soll. Ich verstehe kein Türkisch aber ich kann das vorstellen, weil  das Kind sehr schnell geantwortet mit einem Lächeln: “Aber es ist lecker!”! Danch hat sie mehr und mehr Schokolade gefördert. Ich habe sie gegeben und die Oma hat immer “Danke” gesagt. Ich habe mich mit dem Oma unterhalten. Sie ist in Deutschland seit 40 Jahren. Sie hat einen Sohn und eine Tochter. Die Mutter dieses Kindes ist ihre Tochter und sie ist zu einem Türkin verheiratet. Das Kind konnte kein Deutsch sprechen, da es mit ihr als Kind geblieben hat. Seine Mutter hat gearbeitet und die Oma hat sich um es gekummert. Die Oma arbeitet als eine Putzfrau. Sie war stolz, dass ihr Sohn und ihre Tochter verhiratet sind und dass sie immer zu Hause geblieben haben und kein Alkohol getrunken haben. Ich kann das einfach verstehen. Besonders bezüglich ihrer Töchter.

Sie und ich haben gegessen und es war fertig. Vor das wir Dortmund erreichen haben, hat das Kind mich mehrmals bei verschiedenen Fragen gefragt, ob ich morgen oder am Montag “hier” bin. Und sie meinte im Zug. Ja… Ich bin da alleine oder “ich und die Schokolade” da? Ich hatte eine zwei Schockolade… Soll ich es zu ihr geben? Oder soll ich das essen? Es ist sehr lecker. Aber ich habe gedacht, dass es besser ist, dass ich nicht diese extra Kalorien essen soll. Und das war genug, um mich zu entscheiden. Ich habe ihr die Schockolade gegeben! Sie nimmt sie sehr schnell und hat “Danke” gesagt mit einem größen Lächeln!!! Und die Oma hat mir gesagt, “Danke Jameel!!!” Das war auch nett! Das Leute sehr schnell mit mir reden und das sie über ihre Familie und privat Leben einfach im Zug, nach wir zum ersten Mal getroffen haben, erzählen ist etwas, dass ich vermisse! Menschen vertrauen anderen und sie bilden nicht Wande rund sich! Das ist menschlich und Industrialiserung und das Leben in Stadten  hat das von Menschen leider genommen!

2015.02.12

Es war, weil ich Christ bin, mindestens in Ausweis, dass ich als zweite Klasse gefühlt habe. Und jetzt, weil ich Araber bin, fühlte ich gestern in einem Anruf mit einer Angestellte als zweite Klasse!!!

Ja… wieder die Dielemma von Arab Christin… Ungläubiger in ihrer Heimatländer und unerwünschte Ausländer, potenziell auch als Terorristen oder nich integerierte Menschen, in erster Welt!!!

Das ist ein schlechtes Gefühl! Das jemand einen Anruf plötzlich mit Ihnen endet und sagt: “Ich rede nicht mehr mit dir… Ich rede mit deinem Chefarzt!!!” Man fühlt sich nichts!!!………… Nichts!!!…

# Ich werde jemanden einen Gefäl tun… Mal sehen, ob er meine Ruhe zerstört und ob er dankbar wird! Wird er mir anbieten, dass er mir mehr Geld geben wird? Mal sehen!

2015.02.11

Er muss gehen… Er will nicht… Er wird nicht! Vor 1. April wird es beginnen!

Ich habe heute einen Fahrrad bekommen. Danke Herr Pr!

Ich muss lernen optimistisch zu sein! Ich muss mehr lachen!

2015.02.08

Es war eine schöne Wochenende. Ich habe mich gut erholt.

Ich bin heute zum Stadtmuseum-Iserlohn gegangen und habe zum ersten Mal meines Leben Knochen von Dinosaurier gesehen. Ich habe auch die Knochen eines Mammuts angefasst. Das war geil! Folgend ist mein Bild vor dem Mammut:

20150208_163922

Vor dem Schadel eines Mammuts (mindestens 10.000 Jahre v.u. Z).

 

20150208_155623

So groß waren Mammuts! (Quelle: Wikipedia)

Wie alt sind Menschen? Die Homo sapiens? 2,56 Million Jahre? Das habe ich heute gesehen in der folgenden Darstellung:

20150208_162504

 

Das ist das Handy Nokia 1100. Laut Wikipedia wurde es 2003 entwickelt.

Hätte jemand Ihnen gesagt, dass er Ihnen 30 Euro pro Monat geben wird, wenn Sie dieses Handy statt Ihres Smartphones benutzen. Werden Sie es benutzen? Ich würde nie dieses Handy benutzen! Ich kann nie vorstellen, dass ich ein Handy anderes als ein Smartphone benutzen kann! Der zeitliche Unterschied zwischen diesem Handy und Smartphones ist, sagen wir, 10 Jahre? Aber die technologischen Unterschieden sind sehr groß!!! Sehen Sie wie in nur 10 Jahren haben sich Handys geändert! Das ist unglaublich!

Ich habe viele Diskussionen mit arabischen Kollegen, die an Evolution nie glauben und denken, dass es falsch ist. Wenn ich erkläre, dass Menschen und Affen gemeinsame Ursprung haben, lehnen Sie das überhaupt als dumm ab.

Nach viele Gedanken hatte ich einmal die folgende Idee gehabt. Ich habe gesagt: “Die Homo sapiens brauchten Hunderten von Tausenden von Jahren bis sie die Handys entwickelt haben. Was haben sie zwischenzeit gemacht? Wenn Sie alte Handys schauen, denken Sie nicht wie dumm und primitiv sie sind? Aber trotzdem hat es Menschen eine lange Zeit gedauert, bis sie diese “dummen” und “primitiven” Sachen entwickelt haben. Zeigt das nicht, dass Menschen nicht genug Intelligent hatten, bis sie die Weisheit und Intelligence hatten, um ein ein Handy wie Nokia 1100 entwickeln zu können?”

Tagesbuch:

• Ich warte auf meine Fachsprachenprüfung. Ich werde anrufen.

• Was soll ich schreiben? Ja… Ich rufe meine Eltern heute an. Warum nicht?

• Nichts wichtiges. Ich lerne Innere Medizin und bereite mich sehr gut vor.

• Ich habe ein schlechtes Erlebnis erfahren. Ich muss die Behandlung von Notfälle beherrschen.  Ich habe keine guten deutschen Webseiten gefunden. Ich musste auf Englisch lesen. Gibt es ein gutes Buch auf Deutsch?

Und ja, ist es besser, dass man in einem Krankenhaus mit verschiedenen Abteilungen arbeitet?

2015.02.05

Es ist 21:46 und ich bin schon sehr müde.

Ich überlege, ob ich zugenommen habe. Der Grund ist, dass ich nicht mich viel bewege und da ich nicht koche. Heute morgen musste ich zur Klinik laufen. Das war sehr streßig, über das zu denken. Ich habe gedacht, dass ich warten muss, da jemand mich abholen kann. Zwei oder drei Autos sind vor mir gelaufen, ein war ein Facharzt und ich wollte nicht gucken or denken, ob er mich geshen hat oder nicht. Deswegen habe ich mich entscheiden, dass ich laufen muss. Und ja… Ich brauchte nur 15 Minuten um meine Klinik zu erreichen. Das ist nicht so schlimm wie ich gedacht habe! 15 Minuten sind nichts! Das Problem ist nur wann es regnet. Und ja, ich spülte nicht das kalte Water da ich Ohrschutzer und Handschue jezt habe 🙂

Ich muss morgen nach Dortmund. Ich treffe meinen jordanischen Kollege. Ich zeige ihn, wie und wo man kaufen kann.

Was noch? Heute habe ich meine erste Anamnesegespräch durchgeführt! Alleine!!! Danke zu meinem Kollege And! Die körperliche Untersuchung hat die Patientin abgelegt.

Was noch? Heute habe ich auch Blutabnahme alleine ohne Anwesenheit einem ärztlichen Kollege durchgeführt. Ich kann das jeztz selbstsicher machen.

Ich habe jetzt noch eine Woche um mich für die Fachsprachenprüfung zu vorbereiten. Das Buch “50

2014.02.04

Ich bin heute mit einem Chefarzt gefahren. Er war nett, um mich abzuholen. Ich wartete auf den Minibus und der nicht kam. Das ist das zweite Mal, dass zu etwas passiert! Das ist so un-nett! Ich bin in Deutschland!!!

In welchem Finger trägt man der Ehering? In Deutschland rechts und in Jordanien, USA und UK rechts. Das habe ich im Internet gelesen. Aber nicht 100% üblich!

Die Akku in meinem Notebook ist fast leer… Ich habe schon einen Teil des Beitrags veröffentlicht… Ja… Ich habe etwas in den vergangenen Wochen langsam bemerkt. Ich muss nicht Genitiv im Alltag benutzen. Ich höre das seltsam!

Was soll ich auch schreiben? Ich habe heute Arbeitserlaubnis bekommen.

Keine Antwort bis jetzt von der Ärztekammer.

2015.02.03

Morgen muss ich wieder aufstehen wie ein Arbeitstag. Aber ich geniß es un ich lerne sehr viel in der Klinik.

Heute hat eine türkische Ärztin mir zum Klinik mitgenommen. Das war das zweite kostenlos Lieferung für mich in Deutschland. Das erste Mal hat eine deutsche Krankenfliegerin das gemacht. Ich integriere mich sehr gut 🙂

Ja, jetzt nach einem Monat in der Psychiatrie? Was denke ich? Ich bin total begeistert und kann mich nicht in einer anderen Facharztrichung vorstellen. Man denkt und interpretiert viel…und man lernt wie er mit Menschen handelt… Und man lernt wie er ein guter Mensch sein zu können.

 

2014.02.01

Neuer Monat für mich in Deutschland… Schöner Deutschland 🙂

Ich bin gleich… Aber jetzt habe ich eine neue große Barriere: Die Fachsprachenprüfung! Mir wurde gesagt, dass es jetzt nicht nur die medizinische Sprache auf Deutsch prüft. Sondern auch medizinische Informationen! LS, ein Kollege von mir in meiner Hauptschule, hat mir heute gesagt, dass ich viel lernen muss, da die Prüfung nicht einfach ist. Die Klinik wird vermitteln, da ich die Prüfung so schnell wie möglich mache. Ich benötige mindestens zwei Wochen um mich gut zu vorbereiten. Oder? Ich weiß nicht… Aber ich muss in den kommenden Tagen viel lernen, da ich denke, dass ich die Prüfung nächsten Samstag machen werde.

Ich habe gestern und heute viel Zeit verloren. Ich glaube, ich muss mich jetzt konzentrieren. Ich muss diese Prüfung bestehen, um wieder als Arzt zu arbeiten und im Krankenhaus zu bleiben, um zu lernen, statt um zu Hause zu bleiben, und YouTube schauen und Nachrichten lesen!

Ich habe vor zwei Tagen ein Monatsticket gekauft. Es kostet 87.5 Euro. Das ist sehr viel! Aber werde ich ab nächsten Monat eine Wohnung an der Klinik finden? Mal sehen! Aber ja… Ich muss Nachsendung ab morgen machen. Mein früherer Vermieter und die neue Mieterin haben sich gestern gestritten und ich glaube meine Briefe können nicht einfach da gehen. Mein C1-zertifikat habe ich bekommen aber vielleicht bekomme ich wichtige Briefe. Ich muss die Nachsendung morgen machen.

Tschüs!

 

2015.01.30 – Ich habe einen arabischen Atheist zum ersten Mal getroffen!

Ich bin nach Dortmund gegangen und habe einen christlichen jordanischen Arzt getroffen. Er ist hier neu und weiß fast nichts über die Approbation und die Facharztausbildung in Deutschland. Ich habe einen jordanischen Arzt getroffen. Er ist Psychiater und kommt aus einer moslemischen Familie. Er sagte, dass er nicht an Gott oder Religionen glaubt. “Ich versuchte aber konnte nicht!” Er erklärte. Aber er hat nicht den Mut zu sagen, dass er Atheist ist. Er ist der erste moslemische Jordanier, den ich treffe, und er sagt, dass er nicht an Gott oder Religionen glaubt! Oder ich habe schon Atheisten in Jordanien getroffen aber sie fürchten das zu sagen? Ist nicht Atheismus  wie Homosexualität ein Tabu in arabischen Gesellschaften?

2014.10.14 – Ich habe zum ersten Mal einen Schwul getroffen!

Ich muss mich um die Fachsprachenprüfung vorbereiten.

Ich habe gestern oder vorgestern die Miete von meiner Wohnung bezahlt und zwar 320 Euro. Mir wurde gesagt, dass diese Miete sehr viel ist. Aber ich bliebe hier bis Ende dieses Monats. Nächster Monat ziehe ich in die Wohnheim der Klinik um.

“Die jungen Menschen jetzt in Deutschland haben nicht viele Werte wie in Vergangenheit” Mir wurde gesagt, “Deswegen haben jetzt viele junge Menschen mehr psychische Krankheiten”. Ich habe geantwortet, dass das mit Atheismus zu tun hat und dass viele junge Menschen nicht mehr mit Religionen zu tun haben. Mir wurde wiedergespruchen, dass Werte haben nicht nur mit Religionen zu tun und es einfach ist, dass die Eltern nicht mehr den Kindern Werte beibringen. Ich weiß nicht. Ist es einfach Kindern Werter ohne die Hilfe von Gott und seine Anweisungen beizubringen? Warum muss man ehrlich sein, wann es keinen Himmel gibt?

Ja, ich habe vergessen. Ich habe heute das Ergebnis meiner C1-Prüfung bei Goethe Institut gehabt. Ich habe sehr toll gemacht. 82,5 (gut). Das ist fantastisch! Ich habe die Prüfung am 13.12 gemacht. Ich bin stolz auf mich! Wann kann ich die C2-Prüfung bestehen? Ich werde Psychiater und ich glaube, dass ich das einfach in weniger als ein Jahr schaffen kann. Mal sehen! Jetzt die Fachsprachenprüfung… Es ist sehr kompliziert geworden!