Archive for November 19th, 2013

You can now do it online in Jordan: Aleef Express, Jamalon, and Hellofood Jordan as examples.

Recently, I came to know about this online food ordering company called “Hellofood Jordan”. This is an international company that has now opened a branch in Jordan. This promoted me to write this article. I am now amazed by the new widespread of online shopping options in Jordan. Today, I was happy to read about the service of Hellofood Jordan. You can order food from many restaurants with few clicks of you mouse or even, as in this great shopping option, with few touches of your fingers! This is a lot for me! Why?

I come from a small almost “isolated” village in the south of Jordan. It was until last June that I finished medical school and started living considerable days of the month in Amman. Since coming to our capital, I have been discovering the greatness of online marketing that is now available in Amman. “You can google for it!” In the past, this is a phrase that I had associated in almost entirely with searching for information. But no, in Amman, unlike in Smakieh, I started hearing this sentence when someone wants to buy something or get a service. These are three examples of online shopping options in Jordan nowadays.

My younger brother is a vet and works in a pet animals company called Aleef Express (You can also find Aleef on facebook here). My brother’s company gets many customers simply from internet search engines. At the beginning, because of my Village mentality, I did not believe how can a company trust a person who just calls and make an order. “Well,” my brother told me simply, “we have been always operating like this… This is normal in Amman”.

Logo of Aleef Express Pet Animals Copmany - Amman, Jordan

Logo of Aleef Express Pet Animals Copmany – Amman, Jordan

My borther’s company offers a lot of services for pet animals. In their website, you can read about them and order them all online. And yes, does your dog feel lonely? Be sure to check the Aleef Dog Walk.

Services provided by the Aleef Express Company, Amman, Jordan.

Services provided by the Aleef Express Company, Amman, Jordan.

Less than two months ago, my brother tried a Jordanian online books-selling website called Jamalon. This is also an amazing website that provides an online service. Who still has time to go to bookshops and start searching for books? Jamalon allows you to buy books through the internet. Again, I could not (and actually, still cannot) believe how such website operates. You order the books through the internet… You pay only upon the books’ arrival at your house. My brother tried it and bought two Arabic books for Dale Carnegie. And yes, my brother only paid after the books were delivered to a place he chose in return for an small “delivery charge”. Isn’t this amazing? I knew of, which provides a similar service, but an Arabic online book-selling website that operates in my country, this is my first!

Logo and description of Jamalon Arab Bookstore

Logo and description of Jamalon Arab Bookstore

Now, I am more impressed to know of online meals-buying websites called “Hellofood Jordan“. I am impressed because I know how hard is it to convince someone to buy a meal for you. I am not forgetting home delivery that each separate restaurant offers. I expect the time it takes to search for the number of a restaurant that you expect to have a meal you like, and then call to inquire about the meals, and then inquire about the prices, then give your home address… I think Hellofood Jordan will put an end to this misery. We are now in the 21st century!

Logo of Hellofood Jordan

Logo of Hellofood Jordan

Hellofood Jordan operates in a similar fashion to Aleef and Jamalon: Online ordering via the internet. The following is a screen shot from their main page:

Only four easy steps for ordering a meal from Hellofood Jordan!

Only four easy steps for ordering a meal from Hellofood Jordan!

Through Hellofood Jordan, I can see that you can so far order from 25 restaurants. Nonetheless, they cover versatile cuisines: pizzas, burgers, and in case I got Indian or Japanese readers in Jordan, Indian food, and Japanese food, only to name a few.

Moreover, I think that Hellofood Jordan will have an even more advantage because I read in their website that a mobile app of there is “coming soon”. They are now planning to allow food ordering via a mobile Application. Does another online-meals-company in Jordan have this service? I do not think so. Will Hellofood Jordan be the “first”? Let’s wait and see!

Hellofood Jordan: Ordering meals via a mobile app?

Hellofood Jordan: Ordering meals via a mobile app?

I have never ever tried Hellofood Jordan. When I have a good salary (because I am now a training doctor in the MOH, Jordan. Training doctors receive only 96.5 JD/month), then I think that the sum of money that this you pay extra for delivery is nothing compared to the time it saves you for going and buying the food yourself. Or even more, to request this person or that to make you a ‘favor’ and bring your lunch B6areeghom (in their way; while they are coming to where you are). I do not think that you can find a lot of such Samaritans! Moreover, you can ask for a favor not for more than once or twice… I do not think that anyone can bring your food: whenever you want it, from whichever restaurant you want it, and to wherever you want it! I will give it a try in the future!

What about you, have you ever tried Aleef, Jamalon, or Hellofood Jordan? What do you think?

Update 22/01/2014:
The hellofood app is out and you can now download it here:
Google Play store.
– Apple App Store.

I think that Jamalon, Aleef, or any other company should have a similar app! Technology is great!

تلخيص طالبة جامعية ألمانية تدرس العربية لقصة “نشمة وجاسم” للكاتبة تغريد النجار

ألتقي حالياً مع طالبة ألمانية تدرس العربية الأردن. هي مسجلة في مركز اللغات التابع للجامعة الأردنية. نحن ما نسمى في اللغة الإنجليزية زملاء في تبادل اللغة:

Language Exchange Partners

بإختصار  مفيد، خلال عملية التبادل هذه، كل شخص يدّرس الشخص الآخر اللغة التي يتقنها (على الأغلب اللغة الأم). مثلاً في حالتي، أنا أدّرس اللغة العربية لزميلتي الألمانية لمدة ساعة، ثم تقوم هي بتدريسي العربية.

 بالنسبة لمركز اللغات في الجامعة الأردنية، أعتقد أن هذا المركز مصدر فخر للجامعة الأردنية ولطلبتها. الزائر للجامعة الأردنية يمكنه بسهولة ملاحظة العدد الكبير من الطلبة الأجانب من أوروبا وأمريكا في الجامعة. أنا خريج جامعة مؤتة وعدد الطلبة الأجانب الذين كنت أراهم فيها لا يذكر مقارنة مع عددهم في الجامعة الأردنية. أعتقد أن سبب هذا الفرق الهائل هو وجود مركزاللغات في الجامعة الأردنية. لا شك أن وجود هذا التنوع في طلبة الجامعة يعطي الطلاب الأردنيين فرصة لتوسيع مداركهم والتعرف على ثقافات جديدة. ولاأنسى طبعا مسألة تعلم لغة جديدة عن طريق موضوع تبادل اللغة.

في إحدى لقائتنا، أرتني زميلتي بإفتخار قصة أطفال عربية بإسم “نشمة وجاسم”  للكاتبة الأردنية تغريد النجار. كانت فرحة جداً بها. وكان يبدو عليها أنها مستمعة بقراءتها جداً على الرغم من قصرها. وعلى الرغم من ثمنها العالي بالنسبة لي (3 دنانير). قد يكون السبب هو ورق القصة العالي الجودة، ولكن الأهم من ذلك، أنها قامت بشرائها من تاج مول. “صورها جميلة جدا” شرحت لي بسعادة أحد أسباب إعجابها بهذه القصة.

الغلاف الخارجي لقصة الأطفال نشمة وجاسم للكاتبة تغريد النجار

الغلاف الخارجي لقصة الأطفال نشمة وجاسم للكاتبة تغريد النجار

بعد ملاحظتي لهذا الإعجاب الهائل، طلبت من زميلتي أن تلخص القصة. قامت بذلك وبعثت التلخيص لي. التلخيص رائع، بسبب بساطته. وفي بعض الأماكن، مضحك بشكل رئيس لإستخدام كلمات عامية في التلخيص. ولكن هذه مشكل قد يواجهها الشخص عندما يتعلم لغة جديدة. لا يستطيع التمييز بين الكلمات العامية والكلمات غير العامية. أستأذنت زميلتي أن أنشر التلخيص بدون ذكر إسمها. قلت لها: “من يدري… ربما أن مؤلفة القصة ستقرأه!” وافقت زميلتي والتلخيص في آخر المقالة. ولكن قبل ذلك:

هذه صفحة الكاتبة تغريد على موقع القراءة الرائع Good reads:

هذه الصفحة تحتوي على كتب المؤلفة الأخرى:

لا أدري إن كانت الكاتبة هي التي تدير ذلك الحساب. على أية حال، سأضع رابط لهذه المقالة في صفحتها في الموقع أعلاه. قد تتحقق جملتي في أن كاتبة القصة ستقرأ التلخيص…

تلخيص من الكتاب “نشمة وجاسم

في يوم من الأيام تستيقظ نشمة و يرى أبوها يُنْزِل القعود من شاحنته. هذا جمل يكون هدية من الشيخ “مِتْعِب”. في بداية الجمل  خائف و زعلان, بس نشمة تربته وتأطعمه بالعُشْب و تسمّيه “جاسم”. الجمل يفرح والاِثنان يصبحوا أصدقاء.

قبل عيد الأضْحى تصنع نشمة بساطاً جميلاً و تهديه على جاسمو التي يكون سعيد.

في مساء تسأل نشمة:” أبي…متى تأخُذُنا أنا وجاسِم إلى المدينة؟”

يقول الأب:”سآخُذُك أنت يا نشمة, لكن جاسم تبقى هنا. المدينة ليست المكان المناسب للجمال.”

يغضب جاسم ويقرر أن يزور المدينة وحده. خلال الليلة يروح جاسم إلى المدينة.

في مدينة ينظر جاسم حوله بدهشة لكن سائقو السيارات يزمرون كثيراً و جاسم يهرب إلى حديقة أحد المنازل. الصاحبة تستدعي الشرطة التي تأخذ جاسم إلى حديقة الحيوانات حيث جاسم حزين جداً و لا يأكل لا شيء. لذلك يضع مدير الحديقة إشهار في راديو.

بطبع تسمع نشمة هذا إشهار و تمشى إلى أبيها و تحكي الأنباء. بعدين يروحون إلى حديقة الحيوانات و يأخذون جاسم. يفرح جاسم بقدوم نشمة وفي نهاية كل ناس سعيد و فرح.